от Булата Шалвовича к ихнему столу в моём переводе:
( Read more... )

- два цикла по 179 лет назад Стенька Разин с собратьями уже вовсю бороздил просторы Каспийского моря, набирая жирок для сброса княжны за борт и последующего бунта всероссийского масштаба. «Пиратская Лирическая» Булата Окуджавы в авторском исполнении https://www.youtube.com/ ( Read more... )

https://www.youtube.com/watch?v=gIrvcznlz0M&list=RDMM&index=5
Давненько не переводил поэзию с русского на английский:
( Read more... )

Мой перевод В.В.Маяковского:
( Read more... )

Сижу, бодрюсь. Нужно что-то новое, пересилить грусть. Семеро козлят, да новый лад? - Я бы рад, ребят, но не люблю козлят - кроме Фрэнка. Поэтому Маяковский - Тамара и демон: стих, а не поэма:
( Read more... )